Om idag och en låtsaslördag hemma

Har haft en full dag. Försökte masa mig upp vid sex men somnade om 1,5 timme. Det är stor skillnad på mig själv, men även arbetsbelastningen varje dag jämfört med hemma. På min första föreläsning släppte professorn bomben att hon flyttar vårt prov från om två veckor till nästa vecka istället, ironiskt heja! Sen har dagen gått i ett. Längtar i hela kroppen efter att få slänga mig i Daniels famn nästa vecka och därför kryper lite längtan på efter olika saker hemma. Så, jag tänkte att vi kör ett bildinlägg om hur en oktoberlördag hemma kunde sett ut.

I've had a full day today. Tried to get up at 6am but went back to sleep for 1,5h. There's a big difference in me, but also in my workload every here compared to at home. In my first lecture the professor dropped the bomb that she's moving our next exam back one week, to next week instead, ironic hurrah! After that, time flew by. I am longing for that moment when I get to jump into Daniel's arms next week and therefore a little bit of longing for things at home is creeping up on me. So, here's an imaginary October Saturday at home for you.

Det är lördag och vi vaknar pigga men drar oss i sängen. Någon tvingar upp den andre att göra kaffe och sen äter vi frukost. Egengjort fröknäcke längtar jag efter (mvh ugnlös här).

It's Saturday morning and we wake up alert, but stay in bed. One nags the other to make coffee and then we eat breakfast. Homemade crips bread is something I'm dying for (regards, oven-less person here).

IMG_8106.jpg

Vi går till Rya Klint, fotstegen nedtystade av de fallna löven, men omringade och guldskimrande träd.

We walk to Rya Klint, our footsteps muted by the fallen leaves, but surrounded by golden trees.

IMG_7815.jpg

Hemma igen beundrar jag mina ekollon jag plockat som börjar gro. Att ta hand om en växt från knopp är så tillfredställande.

At home I admire my acorns, picked from the ground and starting to grow. Nurturing a plant from the beginning is so satisfying.

Vi äter springrolls till lunch med allt gott i världen i.

We eat springrolls for lunch with all the tasty stuff in the world to go with it. 

IMG_7375.jpg

Jag fotar en outfit eftersom kläder är skoj och min rosa kappa och culottes är plagg jag saknar så in i bomben.

I photograph an outfit because clothes are fun and I miss my pink coat and culottes so much.

Sen tar vi igen oss med mer kaffe och lite salt -och vinägchips. Daniel läser, jag sitter vid datorn.

Then we reload over some coffee and salt and vinegar crips. Daniel reads and I'm on the computer.

På kvällen gör vi moules frites, för det är sånt en gör på lördagkvällar hos oss.

For tea, we make moules frites, because that's what one does on a Saturday evening at ours.